Book Announcement: Israel’s Scriptures in the New Testament (Hendrickson)

Cover of Israel’s Scriptures in the New Testament: A Critical Synopsis

I’m significantly late getting this up here, but I’m excited to announce a new book that came out this spring with Hendrickson: Israel’s Scriptures in the New Testament: A Critical Synopsis (here). This is another project with my friend and frequent collaborator Greg Lanier (RTS Orlando). Greg and I have worked on a number of projects together by now, from the reader’s edition onward, but this one is a different kind of tool altogether.

The concept is simple, though the execution was anything but. For every confirmed use of the Old Testament in the New Testament (quotations, citations, and allusions), the synopsis sets out the relevant texts side by side so that you can actually compare them. The volume is organized by Old Testament chapter, covering over two hundred of them, and for each one you get:

  1. a brief commentary;
  2. the source texts in Hebrew and Greek versions, with extensive text-critical details;
  3. the corresponding New Testament text(s); and
  4. Jewish sources that use the same Old Testament material.

That arrangement lets you compare (1) the Hebrew/Aramaic form of the text with the Greek translation(s), (2) each Old Testament source text with its New Testament quotation, and (3) New Testament texts with each other where they quote the same source. It also means the book can be read as a kind of “running commentary” on Israel’s Scriptures by the New Testament authors. All told, it puts together material that would otherwise require access to dozens of critical editions, and it clocks in at 752 pages.

Endorsements

One of the most fruitful ways to discern the meaning of a biblical text is to trace how it was received and employed in subsequent literature. Lanier and Ross have provided an invaluable resource that does just that. By carefully documenting the New Testament’s use of Israel’s Scriptures alongside parallels from other Jewish literature, they illuminate the interpretive world of the early readers. Their clear formatting, which includes bolding parallels, identifying citations and allusions, and situating each reference in its broader context, makes this work exceptionally accessible. This volume will be of lasting benefit to students and teachers seeking to understand how Israel’s Scriptures were read and interpreted in the earliest Christian and Jewish traditions.

~Patrick Schreiner, Professor of New Testament and Biblical Theology, Midwestern Baptist Theological Seminary

In another labor of love for the study of the ancient texts, Lanier and Ross have created the resource we never knew we needed until it was before our eyes. This new tool invites us to study a New Testament author’s use of an Old Testament text not only in the context of other appeals to that text in the New Testament canon but in the context of the interpretation of that text across a broad swath of contemporary Jewish literature. I could readily see a resource like this giving rise to fresh scholarship on the reception of the Hebrew Bible in Second Temple Judaism and the early Christian movement.

~David A. deSilva, Trustees’ Distinguished Professor of New Testament and Greek, Ashland Theological Seminary

Greg also recorded an overview of the book for Daily Dose of Septuagint, which you can watch below.

The hardcover is $79.95 from Hendrickson, and the book is also available in the usual places (e.g., Amazon) and as an ebook, including on Logos. If you’re heading to the ETS and SBL meetings in Denver later this month, you can also find it at the Hendrickson booth. I hope it proves useful to anyone working on the use of the Old Testament in the New, and to those of us who simply like seeing all the texts lined up on the page.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.