Septuagint Bibliography (2022–)

This page presents a bibliography of Septuagint scholarship from 2022 to the present. I keep it updated as much as possible, but there are always gaps and I’m always a little behind. If you know of something that should be listed here but isn’t, please let me know and I’ll add it.

It continues the earlier Septuagint Bibliography (2012–2021). A broader bibliography is also maintained in the Zotero Septuagint Bibliography, in collaboration with Ken M. Penner and others.

Last updated November 21, 2026.

Index

For the record, the categories are adopted with some modifications from Dogniez’s bibliography (see below). Note too that some things have been listed more than once if they touch on more than one category.

1. General Introductions
2. Handbooks & Companions
3. Editions
4. Translations
5. Commentaries
    5.1 BdA (French)
    5.2 BHLXX (English)
    5.3 Septuagint Commentary Series (Brill)
6. Conference Proceedings
    6.1 LXX.D
    6.2 IOSCS Congress Volumes
7. New Series
8. Wordlists, Lexicons & Grammars
9. History of the LXX in Ancient Judaism
10. Letter of Aristeas
11. Theological Exegesis/Theology of the LXX
12. LXX and the Biblical Canon
13. LXX and Scriptural Inspiration
14. The Language of the LXX
15. Translation Studies
16. LXX Textual Criticism
17. LXX and Hebrew Bible Textual Criticism
18. LXX and Qumran/Dead Sea Scrolls
19. LXX and the Targums
20. LXX and the Peshitta
21. LXX and the New Testament
22. LXX & Philo
23. LXX & Josephus
24. LXX & the Patristic Era
25. LXX & Jerome
26. Textual Witnesses
27. Textual Transmission
28. Revisions
29. Recensions
30. Origen and the Hexapla
31. (Proto-)Lucianic/Antiochene Recension
32. Versions/Daughter/Sub-Versions
33. Personalia and History of Scholarship

Bibliographical Background

There is a tradition within Septuagint scholarship of maintaining a bibliography of works in the discipline. This process began with the yeoman’s work of the scholars who helped launch the IOSCS, and it has been picked up in various intervals by various scholars ever since. Here’s the thread:

  • Premodern Period | Léonas, Alexis. “The Septuagint in Premodern Study: A Bibliography.” Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies 41 (2008): 93-113.
  • ca. 1860-1969 | Brock, Sebastian P., Charles T. Fritsch, and Sidney Jellicoe (eds.), A Classified Bibliography of the Septuagint. Leiden: Brill, 1973.
  • 1906-1986 | Tov, Emanuel. A Classified Bibliography of Lexical and Grammatical Studies on the Language of the Septuagint and Its Revisions. Jerusalem: Academon, 1983.
  • 1970-1993 | Dogniez, Cécile. Biliography of the Septuagint / Bibliographie De La Septante (1970-1993). VTSup 60. Leiden: Brill, 1995.
  • 1968-1997 | Greenspoon, Leonard. “It’s All Greek to Me’: Septuagint Studies Sine 1968.” Currents in Biblical Research 5 (1997): 147-174.
  • 1997-2012 | De Troyer, Kristin. “The Seventy-Two and Their Many Grandchildren: A Review of Septuagint Studies from 1997 Onward.” Currents in Biblical Research 11 (2012): 8-64.
  • 2012-2021 | Ross, William A. “The Past Decade in Septuagint Research (2012–2021).” Currents in Biblical Research 21.1 (2022): 33–77.
  • 2012-2021 | Ross, William A. “Septuagint Bibliography (2012–2021).”

There are a few other resources worth noting as well, including:

  • Ken Penner and others maintain a large LXX bibliography on Zotero.
  • Marcus Sigismund, “Index zu den Artikeln und Buchrezensionen in BIOSCS und JSCS 1 (1968) – 50 (2017) ergänzt bis JSCS 52 (2018) von Siegfried Kreuzer (available here)

1 General Introductions

  • Maurais, Jean (2025). “Septuagint Origins: The State of the Question.” Currents in Biblical Research 24(1): 55–85.
  • Candido, Dionisio and Kristin De Troyer (2023). “Septuagint / Hellenistic Jewish Books.” Encyclopedia of Jewish Book Cultures Online (Leiden: Brill).

2 Handbooks & Companions

  • Albrecht, Felix and Reinhard Gregor Kratz, eds. (2025). Das Erbe der Göttinger Septuaginta: Festschrift aus Anlass des 100. Geburtstags von Robert Hanhart. De Septuaginta Investigationes 20; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Ameling, Walter, ed. (2024). Der historische und kulturelle Kontext der Septuaginta / The Historical and Cultural Context of the Septuagint. LXX.H 4; Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus.
  • Hiebert, Robert J. V., Jonathan Numada, Dongshin Don Chang, and Kyung S. Baek, eds. (2024). Themes and Texts, Exodus and Beyond: Essays in Honour of Larry J. Perkins. LSTS 101; London: T&T Clark.
  • Candido, Dionisio and Kristin De Troyer (2023). “Septuagint / Hellenistic Jewish Books.” Encyclopedia of Jewish Book Cultures Online (Leiden: Brill).

3 Editions

  • Kraus, Wolfgang, Heinz-Josef Fabry, and Burkard Zapff, eds. (2026). Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach: Synopse der hebräischen, griechischen, lateinischen und syrischen Texttraditionen mit deutscher Übersetzung. Vetus Testamentum et Orbis Antiquus. Supplementa 1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Open Access
  • Cox, Claude E. (2025). “Further Reflections on the Critically Established Text of Armenian Deuteronomy, Offered at the Completion of the Edition.” Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS) 2: 9–48.
  • Lanier, Gregory R. and William A. Ross, eds. (2025a). Septuaginta: An Abridged Reader’s Edition. Peabody, MA: Hendrickson Publishers.
  • Rahlfs, Alfred and Felix Albrecht, eds. (2025). Psalmi cum Odis. 4th revised edition; Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum X; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Albrecht, Felix, Reinhard Gregor Kratz, Reinhard Müller, and Alison Salvesen, eds. (2024). Editing the Greek Psalter. De Septuaginta Investigationes 18; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Cox, Claude E. (2024). “A New, Critical Edition of Armenian Deuteronomy, Forty Years after Its “Diplomatic” Predecessor: Reflections and the Results of New Collations.” Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS) 1: 35–51.
  • Ziegler, Joseph and Felix Albrecht, eds. (2024). Duodecim Prophetae. 5th revised edition; Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum XIII; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Candido, Dionisio (2023). Synopsis of the Book of Esther: Masoretic Text, Old Greek, Alpha Text, Old Latin, Vulgate, Jewish Antiquities. CBET 102.1; Leuven: Peeters. Open Access
  • Malik, Peter (2023). “Psalms 135.13–136.7, 140.10–142.1 in Codex Climaci Rescriptus: A New Edition of the Greek Text Based on Multispectral Images.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 135(1): 16–40.

4 Translations

  • See BHLXX series in §5.2.
  • See BdA series in §5.1.
  • See volumes in the Septuagint Commentary Series (Brill) in §5.3.
  • Karrer, Martin and Wolfgang Kraus, eds. (2026). Septuaginta Deutsch. 3rd rev. ed.; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
  • Kraus, Wolfgang, Heinz-Josef Fabry, and Burkard Zapff, eds. (2026). Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach: Synopse der hebräischen, griechischen, lateinischen und syrischen Texttraditionen mit deutscher Übersetzung. Vetus Testamentum et Orbis Antiquus. Supplementa 1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Open Access
  • Muraoka, Takamitsu (2025a). Appendices to the Septuagint Book of Daniel. Leuven: Peeters. Open Access
  • Muraoka, Takamitsu (2025b). The Book of Judith. Leuven: Peeters. Open Access
  • Muraoka, Takamitsu (2025c). The Psalms of Solomon. Leuven: Peeters. Open Access
  • Muraoka, Takamitsu (2024). The Wisdom of Solomon in the Septuagint. OBO 304; Leuven: Peeters. Open Access
  • Vlková, Gabriela Ivana, Veronika Černušková, and Jana Plátová (2023). “Project of the Annotated Czech Translation of the Septuagint.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 225–231. Open Access

5 Commentaries

  • Albrecht, Felix (2026b). The Psalms of Solomon: A Textual and Theological Commentary. Hendrickson.
  • Muraoka, Takamitsu (2025b). The Book of Judith. Leuven: Peeters. Open Access
  • Muraoka, Takamitsu (2024). The Wisdom of Solomon in the Septuagint. OBO 304; Leuven: Peeters. Open Access
  • Muraoka, Takamitsu (2023). Wisdom of Ben Sira. OBO 302; Leuven: Peeters.

5.1 BdA (French)

    • Cavalier, Claudine and Didier Pralon (2025). La Bible d’Alexandrie : Les Psaumes – Livre III. BdA; Paris: Les Éditions du Cerf.
    • Dorival, Gilles, Claudine Cavalier, and Didier Pralon (2024). La Bible d’Alexandrie : Les Psaumes – Livre 2. BdA; Paris: Les Éditions du Cerf.
    • Roukema, Riemer, Jan Joosten, and Philippe Le Moigne (2023). Les douze prophètes: Michée. BdA 23.3; Paris: Éditions du Cerf.

5.2 BHLXX (English)

    • Ross, William A. (2026). Ruth: A Handbook on the Greek Text. BHLXX; Waco: Baylor University Press.
    • Jones, Jennifer Brown (2024). Psalms 89–105: A Handbook on the Greek Text. BHLXX; Waco, TX: Baylor University Press.
    • Harper, Joshua L. (2023). Habakkuk, Zephaniah, and Haggai: A Handbook on the Greek Text. BHLXX; Waco: Baylor University Press.
    • Ehorn, Seth M. (2022). 2 Maccabees 8-15: A Handbook on the Greek Text. BHLXX; Waco: Baylor University Press.
    • Glenny, W. Edward (2022). Amos: A Handbook on the Greek Text. BHLXX; Waco: Baylor University Press.

5.3 Septuagint Commentary Series (Brill)

    • Labahn, Antje (2024). Lamentations: A Commentary Based on the Text in Codex Vaticanus. SEPT; Leiden: Brill.
    • Mohrmann, Douglas C. (2023). Deuteronomion: A Commentary Based on the Text of Codex Alexandrinus. SEPT; Leiden: Brill.

6 Conference Proceedings

  • Deines, Roland and Mark Wreford, eds. (2026). Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament: V. International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti, 14–17 May 2015, Nottingham. WUNT I 564; Tübingen: Mohr Siebeck.
  • Cook, Johann, Wolfgang Kraus, and Martin Rösel, eds. (2024). Septuagint Theology and Its Reception: Stellenbosch Congress on the Septuagint, 2022. SCS 78; Atlanta: SBL Press.
  • Graves, Michael, Bradley Marsh, and Peter J. Gentry, eds. (2024). The Forerunners and Heirs of Origen’s Hexapla. De Septuaginta Investigationes 19; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Panczová, Helena, ed. (2024). The Septuagint: Multilateral Focus on the Text: Proceedings of the Conference Held in Bratislava, 22-23 April 2022. SEPT 4; Turnhout: Brepols.

6.1 LXX.D

    • Meiser, Martin, Heinz-Josef Fabry, Michaela Geiger, Frank Ueberschaer, and Martin Vahrenhorst, eds. (2026). Die Septuaginta – Prophetische Worte, Textwelten und Versionen. WUNT I 554; Tübingen: Mohr Siebeck.
    • Wolfs, Rebecca (2025). “9th International Conference of Septuaginta Deutsch: The Septuagint – Historical Books, Historiography, Literature.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 181–185. Open Access

6.2 IOSCS Congress Volumes

    • Dhont, Marieke, Joshua Alfaro, Alison G. Salvesen, and Gideon R. Kotzé, eds. (2026). XVIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies: Zurich, 2022. SCS 80; Atlanta: SBL Press.

7 New Series

  • Studies on the Septuagint within the History of Greek (SSHG). De Gruyter Brill. General Editors: Klaas Bentein, Marieke Dhont, Trevor Evans, Andrew Keenan, and Robert Walker.
  • Supplemente zur Göttinger Septuaginta (SGS). Vandenhoeck & Ruprecht. General Editors: Felix Albrecht and Reinhard G. Kratz.

8 Wordlists, Lexicons & Grammars

  • Albrecht, Felix and Alessandra Palla (2024). “Towards a Digital Lexicon of Jewish Revisions of the Septuagint (Greek/Hebrew-English/German): First Steps and Considerations for Analysing the Vocabulary of Symmachus.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 201–229. Open Access
  • Mazur, Roman, Roman Bogacz, and Andrzej Gieniusz (2023). A Complete Concordance to the Greek Bible. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

8.1 HTLS

    • Albanese, Elise (2023). “Workshop Historical and Theological Lexicon of the Septuagint , Université Catholique de Lille (France), 1-2 juin 2023.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 233–235. Open Access

9 History of the LXX in Ancient Judaism

  • Angiolillo, Patrick J. (2026). “A Soteria in 3 Maccabees.” Journal for the Study of Judaism 57(4-5): 478–514.
  • Hock, Jana (2026). Figuren und Figurengruppen im Zweiten Makkabäerbuch: Judas und seine Anhänger, Führung und Identität in 2 Makk 10,10–15,36. De Gruyter Brill.
  • Recalcati, Camilla (2026b). “The Biblical World in Translation: Renderings of Toponyms and Geographical Images in the Septuagint of Genesis and Exodus.” Textus 35(1): 72–90.
  • Recalcati, Camilla (2026c). The Egyptian Background of the Septuagint: Lexical Items in Genesis, Exodus and Leviticus. SEPT 6; Turnhout: Brepols.
  • Chantziantoniou, Alexander (2025). “Are Εἴδωλα Idols? Probing a Lexicographical Trope.” Journal for the Study of Judaism 56(2): 129–160.
  • Csalog, Eszter (2025). “The Cardinal Virtues and the Book of Paroimiai.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 65–80. Open Access
  • García Ortiz, Jesús Salvador (2025a). “Old Greek Deuteronomy and Jewish Politics in Ptolemaic Egypt: The Socio-Political Implications of the Greek Translation of Deuteronomy.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 173. Open Access
  • García Ortiz, Jesús Salvador (2025b). “Old Greek Deuteronomy and Jewish Politics in Ptolemaic Egypt: The Socio-Political Implications of the Greek Translation of Deuteronomy.” Diss. Pontifical Biblical Institute.
  • Maurais, Jean (2025). “Septuagint Origins: The State of the Question.” Currents in Biblical Research 24(1): 55–85.
  • Naveau, Simon (2025). “Techniques de traduction de la Septante des Nombres et du Deutéronome, à la lumière du contexte alexandrin.” Diss. UCLouvain.
  • Ameling, Walter, ed. (2024). Der historische und kulturelle Kontext der Septuaginta / The Historical and Cultural Context of the Septuagint. LXX.H 4; Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus.
  • Comins, Ryan (2024). “The Linguistic Register of 3 Maccabees and its Sociocultural Implications.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 231–253. Open Access
  • Csalog, Eszter (2024). “Location of the LXX-Proverbs: A Reappraisal.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 109–123. Open Access
  • Gallagher, Edmon L. (2024). “Suddenly and Then Gradually: The Growth of the Septuagint and Its Canon.” Journal of Biblical Literature 143(2): 303–322.
  • Perego, Beatrice (2024a). “The Book of Judith in the Context of the Greek Literature.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 258. Open Access
  • Perego, Beatrice (2024b). “The Capital Punishment of Achior in the Book of Judith.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 183–199. Open Access
  • Rath, Julia (2024). PsSal 9 im Kontext der sogenannten Psalmen Salomos. CBET 117; Leuven: Peeters. Open Access
  • Angelini, Anna and Romina Vergari (2023). “In Memoriam James Aitken (1968-2023): Re-Thinking the Septuagint’s Origin: A Socio-Linguistic Approach.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 13–23. Open Access
  • Korytiaková, Martina (2023). “The Biblical Literary Tradition behind ‘Nabouchodonosor who Ruled over the Assyrians’ in Judith 1:1.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 85–98. Open Access
  • Korytko, Joel (2023). Death of the Covenant Code: Capital Punishment in Old Greek Exodus in Light of Greco-Egyptian Law. JSJSup 211; Leiden: Brill.
  • Ross, William A. (2023). “Donkey Words and Dating the Greek Pentateuch.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 131–149. Open Access
  • Settembrini, Marco (2023). “Daniel at a Hellenistic Court: Editorial Changes and Political Ideology in Daniel 5 OG.” Henoch 45(1): 24–40.

10 Letter of Aristeas

  • Mendels, Doron (2023). “The ethics of ruling: Unearthing an ethical code of a Hellenistic king (embedded in Arrian, Anabasis 1–7) and its affinity to the symposia “On Kingship” in the Letter of Aristeas to Philocrates.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 33(2): 140–170.

11 Theological Exegesis/Theology of the LXX

  • Deines, Roland and Mark Wreford, eds. (2026). Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament: V. International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti, 14–17 May 2015, Nottingham. WUNT I 564; Tübingen: Mohr Siebeck.
  • Hock, Jana (2026). Figuren und Figurengruppen im Zweiten Makkabäerbuch: Judas und seine Anhänger, Führung und Identität in 2 Makk 10,10–15,36. De Gruyter Brill.
  • Hunt, Michelle (2026). “Creating Poetry in LXX Numbers 21:30: The Reception and Poeticization of Num 21:30 in Codex Vaticanus and Codex Alexandrinus.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 138(1): 75–88.
  • Martin, Michael Wade (2026a). “Divine attributes and powers as messianic titles in Isaiah 51.4–8 and cognate passages: A comparison of 1QIsa a and the Old Greek of Isaiah.” Journal for the Study of the Old Testament 50(4): 351–372.
  • Martin, Michael Wade (2026b). “The Messianic Servant of Old Greek Isaiah 31:9b–32:2.” Vetus Testamentum: 1–30.
  • Rösel, Martin (2026). “Kyrios and the Angels in the Greek Book of Daniel.” Textus 35(1): 91–100.
  • Whitaker, Seth (2026). “Psalms for the End? εἰς τὸ τέλος Psalms Unique to the LXX Tradition.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 138(3): 384–391.
  • Csalog, Eszter (2025). “The Cardinal Virtues and the Book of Paroimiai.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 65–80. Open Access
  • De Doncker, Ellen (2025). “A Human God? A Comparative Analysis of Anthropomorphisms in the Hebrew and Greek Pentateuch.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 175. Open Access
  • Mambelli, Anna (2025). Vedere sogni. Esegesi di Daniele 2 e 4 Old Greek. Marietti 1820.
  • Martin, Michael Wade (2025). “The Individuated, Messianic Servant of OG Isaiah 48–49.” Catholic Biblical Quarterly 87(2): 226–245.
  • Thambyrajah, Jonathan Arulnathan (2025). “The Irrevocability of the Law according to theVersions of Daniel and Esther.” Textus 34(2): 150–171.
  • Wykes, James (2025). “Always Two There Are? The Combined Dragon in Job 40:15–41:26 LXX.” Journal of Biblical Literature 144(4): 697–718.
  • Cook, Johann, Wolfgang Kraus, and Martin Rösel, eds. (2024). Septuagint Theology and Its Reception: Stellenbosch Congress on the Septuagint, 2022. SCS 78; Atlanta: SBL Press.
  • De Doncker, Ellen (2024). “Substituting Anthropomorphisms? God’s Mouth in Num 20:24 and the Possibility of a Different Vorlage.” Vetus Testamentum 75(1): 46–65.
  • D’Amico, Davide (2024). “Narratological implications of the differences between the Masoretic Text and the Septuagint: 1 Samuel 10.5 and 13.1–4 as a case study.” Journal for the Study of the Old Testament 48(4): 399–413.
  • Gloger, Simeon (2024). Ein Tempel aus Lobgesang: Das dritte Kapitel des griechischen Danielbuches. Österreichische Biblische Studien 59; Berlin: Peter Lang.
  • Grillo, Jennie (2024). Daniel After Babylon: The Additions in the History of Interpretation. Oxford: Oxford University Press.
  • Holguin-Galvis, E. Carolina (2024). “Hebrew ‘Idols’ versus Greek ‘Notions’: Use and Translation of ‘ gillûlîm ‘ in Ezekiel.” Biblica 105(3): 330–355. Open Access
  • Häberlein, Maximilian (2024). Speaking to Job in Greek: Text, Translation Technique, Literary and Theological Profile of OG Job 38:1-42:6. BZAW 560; Berlin: De Gruyter.
  • Korytiaková, Martina (2024). The Concept of Space in the Book of Judith: A Contribution to the Narrative Analysis of Old Testament Texts. SEPT 3; Turnhout: Brepols.
  • Martin, Michael Wade (2024). “The Individuated, Messianic Servant of OG Isaiah 41–45.” Journal of Theological Studies 75(1): 24–45.
  • Rath, Julia (2024). PsSal 9 im Kontext der sogenannten Psalmen Salomos. CBET 117; Leuven: Peeters. Open Access
  • Seleznev, Mikhail G. (2024a). “The Problem of Theologically Motivated Renderings in the LXX: Linguistics and Exegesis.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 260. Open Access
  • Smith, David Andrew (2024). “Beholding the Salvation of God in Greek Isaiah and Luke-Acts.” Catholic Biblical Quarterly 86(1): 63–83.
  • Stackert, Jeffrey (2024). “Substituting Vorlagen: A Response to Ellen De Doncker on LXX Numbers 20:24.” Vetus Testamentum 75(4-5): 757–762.
  • Allen, Nicholas P.L. and Pierre J. Jordaan (2023). “LXX Judith: Removing the fourth wall.” HTS Teologiese Studies / Theological Studies 79(2).
  • Beeckman, Bryan (2023). One or Two Translators? Translation Technique and Theology of LXX Proverbs and Its Impact on the Unity of the Book. BZAW 549; Berlin: De Gruyter.
  • Bezold, Helge (2023). Ester – eine Gewaltgeschichte: Die Gewaltdarstellungen in der hebräischen und griechischen Esterüberlieferung. BZAW 545; Berlin: De Gruyter. Open Access
  • de Beer, Sanrie M. (2023). “The power of chiasmus: Exploring the prayer of Esther in LXX Esther.” HTS Teologiese Studies / Theological Studies 79(1): a8135.
  • Jorion, Norbert (2023). “Deux interpretations du marriage et de la sexualité : Tb 8,4-9 LXX et Tb 8,4b-9 Vg.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 135(3): 428–442.
  • Peintner, Stefanie (2023). Gott im Bild: Eidôlon – Studien zur Herkunft und Verwendung des Begriffes für das Götterbild in der Septuaginta. SEPT 2; Turnhout: Brepols.
  • Reed, Annette Yoshiko (2023). “When did Daimones become Demons? Revisiting Septuagintal Data for Ancient Jewish Demonology.” Harvard Theological Review 116(3): 340–375.
  • Settembrini, Marco (2023). “Daniel at a Hellenistic Court: Editorial Changes and Political Ideology in Daniel 5 OG.” Henoch 45(1): 24–40.

12 LXX and the Biblical Canon

  • Munnich, Olivier (2026). “From Septuagint Connection to Masoretic Rejection: Susanna and the Question of the Greek “Additions” to Daniel.” Journal of Ancient Judaism 17(2): 159–200.
  • Lanier, Gregory R. and William A. Ross, eds. (2025b). The Authority of the Septuagint: Biblical, Historical, and Theological Approaches. Downers Grove, IL: IVP Academic.
  • Gallagher, Edmon L. (2024). “Suddenly and Then Gradually: The Growth of the Septuagint and Its Canon.” Journal of Biblical Literature 143(2): 303–322.

13 LXX and Scriptural Inspiration

  • Lanier, Gregory R. and William A. Ross, eds. (2025b). The Authority of the Septuagint: Biblical, Historical, and Theological Approaches. Downers Grove, IL: IVP Academic.
  • Sieber, Julian J. (2025). “Sister Septuagint: Virginal Allusions as Textual Apologetic in De vita Mosis.” Catholic Biblical Quarterly 87(2): 289–310.

14 The Language of the LXX

  • Keenan, Andrew T. and Robert S. Walker, eds. (2027). Postclassical Greek and Cultural Identity in the Septuagint: In Memoriam: James K. Aitken (1968–2023). SSHG 1; De Gruyter.
  • la Roi, Ezra (2027). Morphosyntax of the Greek Bible within Post-Classical Greek. SSHG 2; De Gruyter.
  • Wessels, Samuel H., Mark Matic, and Trevor V. Evans, eds. (2027). Diversity, Change and the Individual in the Greek of the Septuagint. SSHG 3; De Gruyter.
  • Bons, Eberhard, Daniela Scialabba, and Antonella Bellantuono, eds. (2026). Between Scroll and Scripture: Studies in Septuagint, Biblical Greek, and Papyri. WUNT II 652; Tübingen: Mohr Siebeck.
  • Ross, William A., Marieke Dhont, and Christopher J. Fresch, eds. (2026). Language and Identity in Hellenistic Judaism: Essays in Memory of James K. Aitken. London: T&T Clark / Bloomsbury.
  • Muraoka, Takamitsu (2025a). Appendices to the Septuagint Book of Daniel. Leuven: Peeters. Open Access
  • Comins, Ryan (2024). “The Linguistic Register of 3 Maccabees and its Sociocultural Implications.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 231–253. Open Access
  • Aitken, James K. and Marieke Dhont (2023). “The Septuagint within the History of Greek: An Introduction.” Journal for the Study of Judaism 54(4-5): 432–449.
  • Dhont, Marieke (2023a). “Special Issue: The Septuagint within the History of Greek.” Journal for the Study of Judaism 54(4-5): 429–431.

14.1 Vocabulary/Lexical Semantics

    • Angiolillo, Patrick J. (2026). “A Soteria in 3 Maccabees.” Journal for the Study of Judaism 57(4-5): 478–514.
    • Levin, Itamar (2026). “The Κενοτάφια in 1 Sam 19:13–16 (LXX).” Vetus Testamentum: 1–8.
    • Recalcati, Camilla (2026a). “From “Old” to “Authority”: The Use of πρεσβύτεροι in the Septuagint of the Pentateuch.” Journal for the Study of Judaism 57(3): 245–265.
    • Recalcati, Camilla (2026c). The Egyptian Background of the Septuagint: Lexical Items in Genesis, Exodus and Leviticus. SEPT 6; Turnhout: Brepols.
    • Targoński, Mateusz (2026). “The Meaning of the Verb דאה in Biblical Hebrew.” Vetus Testamentum: 1–16.
    • Whitaker, Seth (2026). “Psalms for the End? εἰς τὸ τέλος Psalms Unique to the LXX Tradition.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 138(3): 384–391.
    • Yurovitskaya, Maria (2026). “A Note on Χαναναίους in Hos 4:18a LXX.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 138(3): 392–400.
    • Bonanno, Beatrice (2025a). “’Generating Life’ in the Greek Bible? A Study on the Terms ζωογονέω, ζωοποιέω, ζωοποίησις in the Septuagint and the Other Greek Versions of the Scriptures.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 13–39. Open Access
    • Bonanno, Beatrice (2025c). “Ἱκανός in the Septuagint: A Lens on Divine Sufficiency and Human Inadequacy?” Vetus Testamentum 76(4-5): 461–480.
    • Chantziantoniou, Alexander (2025). “Are Εἴδωλα Idols? Probing a Lexicographical Trope.” Journal for the Study of Judaism 56(2): 129–160.
    • Dhont, Marieke and Bärry Hartog (2025). “The Contribution of the Septuagint to the Masoretic Reading of צלמות.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 137(3): 402–417.
    • Keenan, Andrew T. (2025). “Neologisms in LXX Jeremiah: Word Formation within History of Greek.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 180. Open Access
    • Paredes, J. Alberto (2025). “How Much did they Know? Neologisms vs. Early Attestations of Two Medical Terms in Lv OG.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 81–95. Open Access
    • Pollner, Manfred (2025). “Die Vetus Latina der Klagelieder als Zeugin für den Bedeutungswandel hebräischer Lexeme im Licht ihrer aramäischen Umwelt.” Vetus Testamentum 76(2): 257–292.
    • Richard, Jacqueline (2025a). “Epithymía dans la Bible grecque.” Diss. Université de Strasbourg.
    • Richard, Jacqueline (2025b). “Ἐπιθυμία κτλ. dans la Bible grecque des Septante.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 174. Open Access
    • Angelini, Anna (2024). “Rethinking Images in the Septuagint and Greek Traditions: Eídōlon, Eikōn, and Homoíōma.” Journal of Hebrew Scriptures 24: 1–25.
    • Bigoni, Laura (2024). “Shame: A Systematic Investigation of a Concept at the Crossroads between the Hebrew Bible and the Septuagint.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 256. Open Access
    • García Ureña, Lourdes (2024). “Χλωρός in the Septuagint: Color or State?” Harvard Theological Review 117(2): 204–227.
    • Keenan, Andrew T (2024). “Βελό́στασις in LXX Jeremiah 28:27 (51:27): A Conjectural Emendation.” Journal of Theological Studies 75(2): 298–302.
    • Meiser, Martin (2024). “Septuaginta und Neues Testament: Lexikographische Beobachtungen.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 13–27. Open Access
    • Pavelčík, Július (2024). “Words with the Stem ἀσεβ- in the Septuagint Translation of Deuteronomy.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 59–71. Open Access
    • Horton, Tyler, Andrew Keenan, Timothy Lee, Robert Walker, Travis Wright, and Marieke Dhont (2023). “Additional Evidence of Semantic and Syntactic Sensitivity in the Septuagint.” Journal for the Study of Judaism 54(4-5): 606–645.
    • Lee, John A.L. (2023). “A New Reading of Sirach, Prologue 29.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 99–111. Open Access
    • Peintner, Stefanie (2023). Gott im Bild: Eidôlon – Studien zur Herkunft und Verwendung des Begriffes für das Götterbild in der Septuaginta. SEPT 2; Turnhout: Brepols.
    • Reed, Annette Yoshiko (2023). “When did Daimones become Demons? Revisiting Septuagintal Data for Ancient Jewish Demonology.” Harvard Theological Review 116(3): 340–375.
    • Ross, William A. (2023). “Donkey Words and Dating the Greek Pentateuch.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 131–149. Open Access
    • Wessels, Samuel Hendrick (2023). “Eli’s “Heavy Eyes” in LXX 1 Kingdoms 3:2 and Euripides’ Alcestis.” Vetus Testamentum 74(3): 439–454.
    • Wright, Travis (2023). “Lexical Consistency and Scalar Implicatures in Old Greek Genesis.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 171–189. Open Access
    • Lee, John A.L. (2022). Collected Essays on the Greek Bible and Greek Lexicography. CBET 112; Leuven: Peeters.
    • Ross, William A. (2022). Postclassical Greek and Septuagint Lexicography. SCS 75; Atlanta: SBL Press.

14.2 Verbal Semantics & Syntax

    • la Roi, Ezra (2027). Morphosyntax of the Greek Bible within Post-Classical Greek. SSHG 2; De Gruyter.
    • Ueberschaer, Frank (2026). “The Future Starts Now: The Translation of Hebrew Yiqtol Forms into Greek in Psalm 17 LXX / 18 MT.” Textus 35(1): 127–144.
    • Lee, John A.L. (2024). “The Rendering of the Hebrew Preposition b- in the Septuagint Pentateuch.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 29–46. Open Access
    • Seleznev, Mikhail G. (2024b). “Translation of Hebrew Tenses in the Greek Psalter: Choosing between Past, Present, and Future.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 73–93. Open Access
    • York, Dan (2024). “’Ενευλογηθήσονται as a Speech Action Middle in Genesis 12:3b LXX.” Harvard Theological Review 117(1): 21–42.
    • Dahl, Eystein and Liana Tronci (2023). “Voice Markers in Septuagint Greek in the Light of Hebrew Interference: A Comparative Analysis of Genesis and Job.” Transactions of the Philological Society 121(2): 169–202.
    • Daniel, Andrew Glen (2023). “The Element of Surprise: Mirativity and the Coreferential Genitive Absolute in the LXX.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 113–129. Open Access
    • Dhont, Marieke (2023b). “Syntax and Pronominal Competence in Post-Classical Greek and the Septuagint.” Journal for the Study of Judaism 54(4-5): 582–605.
    • Fresch, Christopher J. (2023). Discourse Markers in Early Koine Greek: A Cognitive-Functional Analysis with an Application to LXX Translation Technique. SCS 77; Atlanta: SBL Press.
    • Horton, Tyler, Andrew Keenan, Timothy Lee, Robert Walker, Travis Wright, and Marieke Dhont (2023). “Additional Evidence of Semantic and Syntactic Sensitivity in the Septuagint.” Journal for the Study of Judaism 54(4-5): 606–645.
    • Maketansky, Daniel Robert (2023). “The Middle Voice in the Septuagint and the Greek New Testament.” Diss. Louisville, KY, The Southern Baptist Theological Seminary. Open Access
    • Smith, Douglas Kent (2023). “A Comparative Discourse Analysis of the Genesis Flood Account in the Hebrew Masoretic Text and the Greek Septuagint.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 222. Open Access
    • Walker, Robert S. (2023). “Dative Alternation within Septuagint Exodus in Light of Post-Classical Greek.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 151–170. Open Access

14.3 Aramaic Influence

    • Rico, Christophe (2023). “La conjonction ἕως en grec ancien. À propos de Mt 1,25. IV. Textes de la Septante à substrat araméen.” Revue Biblique 130(1): 117–130. Open Access

15 Translation Studies

  • Ausloos, Hans (2026). “The Septuagint of the Book of Numbers.” Christian Frevel, Benjamin Kilchör, and Craig A. Evans, eds. The Book of Numbers: Composition, Reception, and Interpretation (Leiden: Brill): 73–83.
  • Golan, Naama (2026). “The Story of Susanna: Its Versions and Genre.” Journal of Ancient Judaism 17(2): 233–247.
  • Hunt, Michelle (2026). “Creating Poetry in LXX Numbers 21:30: The Reception and Poeticization of Num 21:30 in Codex Vaticanus and Codex Alexandrinus.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 138(1): 75–88.
  • Klaus, Kristin (2026). “Style of Old Greek Job: Its value for textual, literary, and redaction criticism of Hebrew Job.” Diss. University of Tartu.
  • Levin, Itamar (2026). “The Κενοτάφια in 1 Sam 19:13–16 (LXX).” Vetus Testamentum: 1–8.
  • Rabel, Magnus (2026). “Whose Decision? Editorial Norms, Translation Studies and the Greek Bible of the New Testament.” Religions 17(11): 1243.
  • Recalcati, Camilla (2026b). “The Biblical World in Translation: Renderings of Toponyms and Geographical Images in the Septuagint of Genesis and Exodus.” Textus 35(1): 72–90.
  • Segal, Michael (2026). “From Homily to Origin Story: The Textual and Literary Development of Susanna.” Journal of Ancient Judaism 17(2): 201–232.
  • Thomas, Alun Morton (2026). Transformations in Translation: Comparing Qumran Aramaic Job and Old Greek Job. SCS 81; Atlanta: SBL Press.
  • Ueberschaer, Frank (2026). “The Future Starts Now: The Translation of Hebrew Yiqtol Forms into Greek in Psalm 17 LXX / 18 MT.” Textus 35(1): 127–144.
  • Yurovitskaya, Maria (2026). “A Note on Χαναναίους in Hos 4:18a LXX.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 138(3): 392–400.
  • Albanese, Matthew J. (2025). Translation Technique and Literary Structures in Greek Isaiah 13:1–14:23. SCS 79; Atlanta: SBL Press.
  • De Doncker, Ellen (2025). “A Human God? A Comparative Analysis of Anthropomorphisms in the Hebrew and Greek Pentateuch.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 175. Open Access
  • García Ortiz, Jesús Salvador (2025a). “Old Greek Deuteronomy and Jewish Politics in Ptolemaic Egypt: The Socio-Political Implications of the Greek Translation of Deuteronomy.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 173. Open Access
  • García Ortiz, Jesús Salvador (2025b). “Old Greek Deuteronomy and Jewish Politics in Ptolemaic Egypt: The Socio-Political Implications of the Greek Translation of Deuteronomy.” Diss. Pontifical Biblical Institute.
  • Himmelfarb, Martha (2025). “The Greek Translation of Enoch’s Journeys to the Ends of the Earth and the Redaction of the Book of the Watchers.” Dead Sea Discoveries 33(2): 186–232.
  • Justiss, Joseph L. (2025). Scribal Change and Strategic Sequencing in the Hebrew Source of G Proverbs. FAT II 168; Tübingen: Mohr Siebeck.
  • Lamb, Gregory E. (2025). “Does YHWH ‘Weigh’ or ‘Lead’ the Hearts? Maat and Translational Deviation between MT- and LXX-Proverbs.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 41–64. Open Access
  • Mambelli, Anna (2025). Vedere sogni. Esegesi di Daniele 2 e 4 Old Greek. Marietti 1820.
  • Naveau, Simon (2025). “Techniques de traduction de la Septante des Nombres et du Deutéronome, à la lumière du contexte alexandrin.” Diss. UCLouvain.
  • Pastore, Emanuelle (2025). La sagesse mise à l’épreuve: La visite de la reine de Saba dans le cycle de Salomon (1 Rois 2 – 11) : une comparaison entre le Texte Massorétique et la Septante. BZAW 566; Berlin: De Gruyter.
  • Wykes, James (2025). “Always Two There Are? The Combined Dragon in Job 40:15–41:26 LXX.” Journal of Biblical Literature 144(4): 697–718.
  • Atwood, Preston (2024). Translating a Translation: An Indirect Translation Approach to the Relationship between the Peshitta, Old Greek, and Masoretic Text of Job. Studies in Cultural Contexts of the Bible 13; Paderborn: Brill Schöningh.
  • Ber, Viktor (2024). “Capital Offences in the Deuteronomic Code: Their Early Linguistic Recontextualisation in Septuagint, Targum and Vulgate. A Report on the Project.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 269–270. Open Access
  • Bonanno, Beatrice (2024). The Septuagint of Ruth: Translation Technique, Textual History, and Theological Issues. SEPT 5; Turnhout: Brepols.
  • De Doncker, Ellen (2024). “Substituting Anthropomorphisms? God’s Mouth in Num 20:24 and the Possibility of a Different Vorlage.” Vetus Testamentum 75(1): 46–65.
  • Friesen, Marcel (2024). Die Tempelweiherzählung: Ein Modell ihrer Genese ausgehend von 1 Kön 8,1–9,9, 3 Kgtm 8,1–9,9 und 2 Chr 5–7. BZAW 554; Berlin: De Gruyter.
  • Holguin-Galvis, E. Carolina (2024). “Hebrew ‘Idols’ versus Greek ‘Notions’: Use and Translation of ‘ gillûlîm ‘ in Ezekiel.” Biblica 105(3): 330–355. Open Access
  • Häberlein, Maximilian (2024). Speaking to Job in Greek: Text, Translation Technique, Literary and Theological Profile of OG Job 38:1-42:6. BZAW 560; Berlin: De Gruyter.
  • Koralija, Srećko (2024). “Falsehood and False Prophets in Jeremiah: A View on LXX-Jer and P-Jer.” Vetus Testamentum 75(2): 194–210.
  • Korytiaková, Martina (2024). The Concept of Space in the Book of Judith: A Contribution to the Narrative Analysis of Old Testament Texts. SEPT 3; Turnhout: Brepols.
  • Lee, John A.L. (2024). “The Rendering of the Hebrew Preposition b- in the Septuagint Pentateuch.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 29–46. Open Access
  • Lyons, Michael A. (2024). “A Note on καὶ ἀφανίσθητε (LXX Hab 1:5).” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 136(2): 248–257.
  • Perego, Beatrice (2024a). “The Book of Judith in the Context of the Greek Literature.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 258. Open Access
  • Rabel, Magnus (2024). “Softening a Malicious Report: Genesis 37:2, a Grievous Censure, and the Old Greek’s Restraint.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 47–58. Open Access
  • Screnock, John (2024). “Translation Technique and Reconstructed Hebrew Vorlagen in the Greek Text of Psalm 4.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 95–108. Open Access
  • Seleznev, Mikhail G. (2024a). “The Problem of Theologically Motivated Renderings in the LXX: Linguistics and Exegesis.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 260. Open Access
  • Seleznev, Mikhail G. (2024b). “Translation of Hebrew Tenses in the Greek Psalter: Choosing between Past, Present, and Future.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 73–93. Open Access
  • Beeckman, Bryan (2023). One or Two Translators? Translation Technique and Theology of LXX Proverbs and Its Impact on the Unity of the Book. BZAW 549; Berlin: De Gruyter.
  • Bons, Eberhard (2023). “Hand or Finger? A Short Note on Job 29:9 and its Septuagint Translation.” Revue Biblique 130(1): 5–11. Open Access
  • Carbonell Ortiz, Clara (2023). “A Textual Problem Concerning ‮בּוֹא אֶל‬‎ and ‮בָּעַל‬‎ in Deut 22:13.” Textus 32(1): 39–55.
  • de Beer, Sanrie M. (2023). “The power of chiasmus: Exploring the prayer of Esther in LXX Esther.” HTS Teologiese Studies / Theological Studies 79(1): a8135.
  • Fresch, Christopher J. (2023). Discourse Markers in Early Koine Greek: A Cognitive-Functional Analysis with an Application to LXX Translation Technique. SCS 77; Atlanta: SBL Press.
  • Jones, Adam W. (2023). “Translation Technique in the Solomonic Narrative of OG 2 Chronicles as Evidenced by OG 2 Chr 4-6.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 223. Open Access
  • Korytiaková, Martina (2023). “The Biblical Literary Tradition behind ‘Nabouchodonosor who Ruled over the Assyrians’ in Judith 1:1.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 85–98. Open Access
  • Korytko, Joel (2023). Death of the Covenant Code: Capital Punishment in Old Greek Exodus in Light of Greco-Egyptian Law. JSJSup 211; Leiden: Brill.
  • Krause, Andrew R. (2023). “Institutional differences in Old-Greek and Theodotionic Susanna.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 33(1): 34–50.
  • Lee, Timothy A. (2023). “Statistics and Kaige Research.” Textus 32(2): 186–212.
  • Muraoka, Takamitsu (2023). Wisdom of Ben Sira. OBO 302; Leuven: Peeters.
  • Olariu, Daniel (2023). Theodotion’s Greek Text of Daniel: An Analysis of the Revisional Process and Its Semitic Source. STHB 7; Leiden: Brill.
  • Smith, Douglas Kent (2023). “A Comparative Discourse Analysis of the Genesis Flood Account in the Hebrew Masoretic Text and the Greek Septuagint.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 222. Open Access
  • Wessels, Samuel Hendrick (2023). “Eli’s “Heavy Eyes” in LXX 1 Kingdoms 3:2 and Euripides’ Alcestis.” Vetus Testamentum 74(3): 439–454.
  • Wright, Travis (2023). “Lexical Consistency and Scalar Implicatures in Old Greek Genesis.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 171–189. Open Access
  • Frohlich, James (2022). The Relationship between MT and LXX in Jeremiah 39(46):1-41(48):3 and 52. FAT II 133; Tübingen: Mohr Siebeck.
  • Maurais, Jean (2022). Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation. JSJSup 203; Leiden: Brill.
  • Muraoka, Takamitsu (2022). The Books of Hosea and Micah in Hebrew and Greek. OBO 294; Leuven: Peeters. Open Access

16 LXX Textual Criticism

  • Schorr, Jakob (2026). “Der Jordanübertritt in Jos 3,1-5,1. Über die Textentwicklung und seine Rezeption.” Diss. University of Salzburg.
  • Schmitz, Barbara and Lucas Brum Teixeira (2025). “What Did Judith “Bring” to the Camp? The Textual Tradition of Judith Revisited Through Some Emblematic Passages.” Felix Albrecht and Reinhard Gregor Kratz, eds. Das Erbe der Göttinger Septuaginta: Festschrift aus Anlass des 100. Geburtstags von Robert Hanhart. De Septuaginta Investigationes 20 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht): 333–348.
  • Schäfers, Kirsten M. (2025). Textentstehung und Texttradition im Numeribuch: Paradigmatische Erkundungen zu Non-Linearität, Varianz und Verdichtung in Num 25. STHB 9; Leiden: Brill.
  • Albrecht, Felix, Reinhard Gregor Kratz, Reinhard Müller, and Alison Salvesen, eds. (2024). Editing the Greek Psalter. De Septuaginta Investigationes 18; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Bonanno, Beatrice (2024). The Septuagint of Ruth: Translation Technique, Textual History, and Theological Issues. SEPT 5; Turnhout: Brepols.
  • Keenan, Andrew T (2024). “Βελό́στασις in LXX Jeremiah 28:27 (51:27): A Conjectural Emendation.” Journal of Theological Studies 75(2): 298–302.
  • Lyons, Michael A. (2024). “A Note on καὶ ἀφανίσθητε (LXX Hab 1:5).” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 136(2): 248–257.
  • Finsterbusch, Karin and Norbert Jacoby (2023). “The Relationship between LXX967 and LXXB in Light of their Differences in the Three Instructions for the Prophet (Ezek 40:4; 43:10-12; 44:5-6a) in the Section Ezek 40-48.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 25–40. Open Access
  • Lee, John A.L. (2023). “A New Reading of Sirach, Prologue 29.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 99–111. Open Access
  • Paximadi, Giorgio (2023). “Hexaplaric Readings or Assimilations with a Hebrew Text in Göttingen’s Edition of Leviticus.” Textus 32(2): 107–128.

17 LXX and Hebrew Bible Textual Criticism

  • Ausloos, Hans (2026). “The Septuagint of the Book of Numbers.” Christian Frevel, Benjamin Kilchör, and Craig A. Evans, eds. The Book of Numbers: Composition, Reception, and Interpretation (Leiden: Brill): 73–83.
  • Eichler, Raanan (2026). “David’s Testament and the Shimei Duplicate.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 138(2): 173–184.
  • Evron, Natan (2026). “The Editorial Development of Nehemiah’s Wall Dedication: Textual and Compositional Analysis of Neh 12:27–47.” Vetus Testamentum: 1–36.
  • Finsterbusch, Karin (2026). “Ezekiel’s Call to Prophetic Ministry in Ezekiel 1–3: Reflections on Differences Concerning His Person and Role in the Old Greek and Its Hebrew Vorlage Respectively and the MT.” Textus 35(1): 31–51.
  • Golan, Naama (2026). “The Story of Susanna: Its Versions and Genre.” Journal of Ancient Judaism 17(2): 233–247.
  • Henderson, Ruth (2026). “The Accounts of Elijah’s Theophany at Horeb in the MT, LXX, and Josephus.” Journal for the Study of Judaism 57(4-5): 525–544.
  • Hutzli, Jürg (2026). “David in the Masoretic Text and the Septuagint.” Lena-Sofia Tiemeyer and David J. Shepherd, eds. The Oxford Handbook of King David (New York, NY: Oxford University Press): 37–53.
  • Ji, Xiaowei (2026). “Omri’s Coup Misperceived: Overlapping MT–OG Chronologies between Sources, Redaction, and Revision.” Vetus Testamentum: 1–24.
  • Klaus, Kristin (2026). “Style of Old Greek Job: Its value for textual, literary, and redaction criticism of Hebrew Job.” Diss. University of Tartu.
  • Pessoa da Silva Pinto, Leonardo (2026). “The Use of the Septuagint in the BHQ Edition of Samuel: Principles and Challenges.” Textus 35(1): 52–71.
  • Schorr, Jakob (2026). “Der Jordanübertritt in Jos 3,1-5,1. Über die Textentwicklung und seine Rezeption.” Diss. University of Salzburg.
  • Targoński, Mateusz (2026). “The Meaning of the Verb דאה in Biblical Hebrew.” Vetus Testamentum: 1–16.
  • Tucker, Miika (2026). “Editorial Features in Jeremiah’s Oracles against the Nations.” Textus 35(1): 101–126.
  • Beukenhorst, Martijn (2025). “Unraveling the Mysteries of the Miscellanies. Understanding the origins of 3 Kingdoms 2:35a-o and 2:46a-l.” Diss. UCLouvain.
  • Dhont, Marieke and Bärry Hartog (2025). “The Contribution of the Septuagint to the Masoretic Reading of צלמות.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 137(3): 402–417.
  • Forward, David J. (2025). “Why Susa? A Textual Explanation of Daniel 8:2.” Vetus Testamentum 76(1): 44–65.
  • Justiss, Joseph L. (2025). Scribal Change and Strategic Sequencing in the Hebrew Source of G Proverbs. FAT II 168; Tübingen: Mohr Siebeck.
  • Lamb, Gregory E. (2025). “Does YHWH ‘Weigh’ or ‘Lead’ the Hearts? Maat and Translational Deviation between MT- and LXX-Proverbs.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 41–64. Open Access
  • Pastore, Emanuelle (2025). La sagesse mise à l’épreuve: La visite de la reine de Saba dans le cycle de Salomon (1 Rois 2 – 11) : une comparaison entre le Texte Massorétique et la Septante. BZAW 566; Berlin: De Gruyter.
  • Schäfers, Kirsten M. (2025). Textentstehung und Texttradition im Numeribuch: Paradigmatische Erkundungen zu Non-Linearität, Varianz und Verdichtung in Num 25. STHB 9; Leiden: Brill.
  • Sikes, Ryan and Drew Longacre (2025). “Restoring the ʿAyin Section of Psalm 37: A Text-Critical and Poetic-Structural Analysis.” Textus 34(2): 122–149.
  • Thambyrajah, Jonathan Arulnathan (2025). “The Irrevocability of the Law according to theVersions of Daniel and Esther.” Textus 34(2): 150–171.
  • Alfaro, Joshua (2024). “The MT, OG, AT, VL, and Josephus Versions of Esther 4.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 255. Open Access
  • Darshan, Guy (2024). “The Story of Adoram the Taskmaster over the Forced Labor and the Traditions Regarding the Kingdom’s Division.” Vetus Testamentum 74(4-5): 561–583.
  • D’Amico, Davide (2024). “Narratological implications of the differences between the Masoretic Text and the Septuagint: 1 Samuel 10.5 and 13.1–4 as a case study.” Journal for the Study of the Old Testament 48(4): 399–413.
  • Friesen, Marcel (2024). Die Tempelweiherzählung: Ein Modell ihrer Genese ausgehend von 1 Kön 8,1–9,9, 3 Kgtm 8,1–9,9 und 2 Chr 5–7. BZAW 554; Berlin: De Gruyter.
  • Lust, Johan (2024). “Swansong: David in Ezekiel.” Ephemerides Theologicae Lovanienses 100(3-4): 427–433. Open Access
  • Rossi, Benedetta (2024). “Jeremiah 10:1–16 MT and LXX: Interpretive Challenges and Possibilities.” Vetus Testamentum 75(4-5): 688–710.
  • Screnock, John (2024). “Translation Technique and Reconstructed Hebrew Vorlagen in the Greek Text of Psalm 4.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 95–108. Open Access
  • Stackert, Jeffrey (2024). “Substituting Vorlagen: A Response to Ellen De Doncker on LXX Numbers 20:24.” Vetus Testamentum 75(4-5): 757–762.
  • Tscheu, Martin Georg (2024). ““They Shall Justify My Statutes”: The Longer Readings of LXX Ezek 44:23–24.” Textus 33(1): 43–66.
  • Yardney, Sarah (2024). “Correcting Some Claims of LXX Readings in the Publication of the Samuel Scrolls from Qumran (DJD XVII).” Textus 33(1): 1–42.
  • Bezold, Helge (2023). Ester – eine Gewaltgeschichte: Die Gewaltdarstellungen in der hebräischen und griechischen Esterüberlieferung. BZAW 545; Berlin: De Gruyter. Open Access
  • Bonanno, Beatrice (2023b). “Frag. 2 of 2QRuthb: A Hypothesis Regarding Its Composition and the Identification of Its Text.” Textus 32(1): 56–65.
  • Candido, Dionisio (2023). Synopsis of the Book of Esther: Masoretic Text, Old Greek, Alpha Text, Old Latin, Vulgate, Jewish Antiquities. CBET 102.1; Leuven: Peeters. Open Access
  • Carbonell Ortiz, Clara (2023). “A Textual Problem Concerning ‮בּוֹא אֶל‬‎ and ‮בָּעַל‬‎ in Deut 22:13.” Textus 32(1): 39–55.
  • Marshall, Phillip S., John D. Meade, and Jonathan M. Kiel, eds. (2023). Like Nails Firmly Fixed (Qoh 12:11): Essays on the Text and Language of the Hebrew and Greek Scriptures Presented to Peter J. Gentry on the Occasion of His Retirement. CBET 115; Leuven: Peeters.
  • Richelle, Matthieu (2023). “Athaliah Sentenced to Death: A Text-Critical Analysis of 2 Kings 11:15.” Revue Biblique 130(3): 356–377. Open Access
  • Shapira, Hananel (2023). “From Pre-Masoretic Idiolect to Pre-LXX Attestations: In Pursuit of MT-Jer’s Origins.” Vetus Testamentum 74(4-5): 691–713.
  • Torijano, Pablo A. and Julio Trebolle (2023). “Text-Critical Edition of the List of Solomon’s Officials (3 Kgdms 4:8–19): The Textual Value of the Greek Antiochene Text.” Textus 32(2): 156–185.
  • Muraoka, Takamitsu (2022). The Books of Hosea and Micah in Hebrew and Greek. OBO 294; Leuven: Peeters. Open Access

18 LXX and Qumran/Dead Sea Scrolls

  • Thomas, Alun Morton (2026). Transformations in Translation: Comparing Qumran Aramaic Job and Old Greek Job. SCS 81; Atlanta: SBL Press.
  • Himmelfarb, Martha (2025). “The Greek Translation of Enoch’s Journeys to the Ends of the Earth and the Redaction of the Book of the Watchers.” Dead Sea Discoveries 33(2): 186–232.
  • Sikes, Ryan and Drew Longacre (2025). “Restoring the ʿAyin Section of Psalm 37: A Text-Critical and Poetic-Structural Analysis.” Textus 34(2): 122–149.
  • Yardney, Sarah (2024). “Correcting Some Claims of LXX Readings in the Publication of the Samuel Scrolls from Qumran (DJD XVII).” Textus 33(1): 1–42.
  • Bonanno, Beatrice (2023b). “Frag. 2 of 2QRuthb: A Hypothesis Regarding Its Composition and the Identification of Its Text.” Textus 32(1): 56–65.

19 LXX and the Targums

  • Ber, Viktor (2024). “Capital Offences in the Deuteronomic Code: Their Early Linguistic Recontextualisation in Septuagint, Targum and Vulgate. A Report on the Project.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 269–270. Open Access

20 LXX and the Peshitta

  • Atwood, Preston (2024). Translating a Translation: An Indirect Translation Approach to the Relationship between the Peshitta, Old Greek, and Masoretic Text of Job. Studies in Cultural Contexts of the Bible 13; Paderborn: Brill Schöningh.
  • Koralija, Srećko (2024). “Falsehood and False Prophets in Jeremiah: A View on LXX-Jer and P-Jer.” Vetus Testamentum 75(2): 194–210.

21 LXX and the New Testament

  • Deines, Roland and Mark Wreford, eds. (2026). Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament: V. International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti, 14–17 May 2015, Nottingham. WUNT I 564; Tübingen: Mohr Siebeck.
  • Rabel, Magnus (2026). “Whose Decision? Editorial Norms, Translation Studies and the Greek Bible of the New Testament.” Religions 17(11): 1243.
  • Kovács, Zoltán (2025). “bibref: A Computer-Based Framework to Analyze Quotations from the Septuagint.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 191–208. Open Access
  • Lee, Timothy A. (2025). “Jude’s use of a kaige edition of Enochic scripture.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 34(3): 206–224.
  • Meiser, Martin (2024). “Septuaginta und Neues Testament: Lexikographische Beobachtungen.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 13–27. Open Access
  • Smith, David Andrew (2024). “Beholding the Salvation of God in Greek Isaiah and Luke-Acts.” Catholic Biblical Quarterly 86(1): 63–83.
  • Maketansky, Daniel Robert (2023). “The Middle Voice in the Septuagint and the Greek New Testament.” Diss. Louisville, KY, The Southern Baptist Theological Seminary. Open Access
  • Neumann, James M. (2023). “Remembering God’s Beloved Son: Jeremiah 38:20 LXX and Mark 1:11.” Journal of Biblical Literature 142(3): 493–512.
  • Rico, Christophe (2023). “La conjonction ἕως en grec ancien. À propos de Mt 1,25. IV. Textes de la Septante à substrat araméen.” Revue Biblique 130(1): 117–130. Open Access

22 LXX & Philo

  • Sieber, Julian J. (2025). “Sister Septuagint: Virginal Allusions as Textual Apologetic in De vita Mosis.” Catholic Biblical Quarterly 87(2): 289–310.

23 LXX & Josephus

  • Henderson, Ruth (2026). “The Accounts of Elijah’s Theophany at Horeb in the MT, LXX, and Josephus.” Journal for the Study of Judaism 57(4-5): 525–544.

24 LXX & the Patristic Era

  • Garcia Alayon, Carlos A. (2026). “Delimiting Creation: Sense Divisions as Reception History in an Early Septuagint Witness of Genesis 1.” Catholic Biblical Quarterly 88(1): 25–49.
  • Kovács, Zoltán (2025). “bibref: A Computer-Based Framework to Analyze Quotations from the Septuagint.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 191–208. Open Access
  • Lorieux, Tiphaine (2025a). “Le Commentaire sur les Douze Prophètes de Théodoret de Cyr (prologue, Osée, Joël): Édition, traduction, analyse.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 177. Open Access
  • Lorieux, Tiphaine (2025b). “Théodoret de Cyr, témoin du texte lucianique d’ Osée et de Joël: Corrections à apporter à la Septante de Göttingen.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 97–141. Open Access
  • Lorrain, Agnès and Jean-Marie Auwers, eds. (2025). Ordres et désordres dans les chaînes exégétiques grecques: Order and Disorder in Greek Exegetical Catenae. Turnhout: Brepols.
  • Stevens, Luke J. and Carla Setién García (2025). “Filastrius’s Account of the Hexaplaric Translations: An Overlooked Parallel to Epiphanius.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 143–153. Open Access
  • Grillo, Jennie (2024). Daniel After Babylon: The Additions in the History of Interpretation. Oxford: Oxford University Press.
  • Zaganas, Dimitrios (2024). “La critique textuelle dans les commentaires de Cyrille d’Alexandrie sur Isaïe et les Douze Prophètes.” Ephemerides Theologicae Lovanienses 100(2): 289–304. Open Access

25 LXX & Jerome

  • Graves, Michael (2024). “Jerome’s Principles of Biblical Translation in the Context of Classical and Sacred Ideals.” Ephemerides Theologicae Lovanienses 100(1): 43–72. Open Access

26 Textual Witnesses

  • Albrecht, Felix (2026a). “Capitulation Patterns and Chapter Divisions in the Septuagint’s Minor Prophets.” Textus 35(1): 3–30.
  • Bons, Eberhard, Daniela Scialabba, and Antonella Bellantuono, eds. (2026). Between Scroll and Scripture: Studies in Septuagint, Biblical Greek, and Papyri. WUNT II 652; Tübingen: Mohr Siebeck.
  • Garcia Alayon, Carlos A. (2026). “Delimiting Creation: Sense Divisions as Reception History in an Early Septuagint Witness of Genesis 1.” Catholic Biblical Quarterly 88(1): 25–49.
  • Grenz, Jesse R. (2026). The Scribes and Correctors of Codex Vaticanus: A Study on the Codicology, Paleography, and Text of Vaticanus graecus 1209. De Gruyter Brill.
  • Johnson, William A. and Nicholas E. Wagner (2026). “Papyrus Bookrolls with Jewish and Christian Content.” Journal of Biblical Literature 145(2): 367–398.
  • Lorrain, Agnès and Jean-Marie Auwers, eds. (2025). Ordres et désordres dans les chaînes exégétiques grecques: Order and Disorder in Greek Exegetical Catenae. Turnhout: Brepols.
  • Schmitz, Barbara and Lucas Brum Teixeira (2025). “What Did Judith “Bring” to the Camp? The Textual Tradition of Judith Revisited Through Some Emblematic Passages.” Felix Albrecht and Reinhard Gregor Kratz, eds. Das Erbe der Göttinger Septuaginta: Festschrift aus Anlass des 100. Geburtstags von Robert Hanhart. De Septuaginta Investigationes 20 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht): 333–348.
  • Sikes, Ryan (2025). “Stichography and Stichometry in the Old Greek Psalter.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 179. Open Access
  • Albrecht, Felix (2024). “Hexaplaric Variants to the Books of Job, Proverbs, and Canticum: The Neglected Athos Manuscript Rahlfs 516.” Textus 33(2): 168–187.
  • Haddock, Garrett M. (2024). “The Barberini Translation of Habakkuk 3: A Material Philological Approach.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 131–153. Open Access
  • Tscheu, Martin Georg (2024). ““They Shall Justify My Statutes”: The Longer Readings of LXX Ezek 44:23–24.” Textus 33(1): 43–66.
  • Cole, Zachary J (2023). “The Date of Codex Sinaiticus: Revisiting Milne and Skeat’s Numerical Argument.” Journal of Theological Studies 74(1): 168–188.
  • Dormandy, Michael (2023). “Turning Over a New Leaf: LXX Judges in Codex Sinaiticus.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 41–67. Open Access
  • Finsterbusch, Karin and Norbert Jacoby (2023). “The Relationship between LXX967 and LXXB in Light of their Differences in the Three Instructions for the Prophet (Ezek 40:4; 43:10-12; 44:5-6a) in the Section Ezek 40-48.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 25–40. Open Access
  • Malik, Peter (2023). “Psalms 135.13–136.7, 140.10–142.1 in Codex Climaci Rescriptus: A New Edition of the Greek Text Based on Multispectral Images.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 135(1): 16–40.

27 Textual Transmission

  • Albrecht, Felix (2026a). “Capitulation Patterns and Chapter Divisions in the Septuagint’s Minor Prophets.” Textus 35(1): 3–30.
  • Grenz, Jesse R. (2026). The Scribes and Correctors of Codex Vaticanus: A Study on the Codicology, Paleography, and Text of Vaticanus graecus 1209. De Gruyter Brill.
  • Johnson, William A. and Nicholas E. Wagner (2026). “Papyrus Bookrolls with Jewish and Christian Content.” Journal of Biblical Literature 145(2): 367–398.
  • Catalano, Alfio Giuseppe (2025). “Alternative Readings in the Septuagint as “Snapshots” of Textual Development: The Test-Case of Hos 14:3.” Vetus Testamentum 75(4-5): 487–502.
  • Sikes, Ryan (2025). “Stichography and Stichometry in the Old Greek Psalter.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 179. Open Access
  • Bonanno, Beatrice (2023a). “Die Textgeschichte der Septuaginta des Buches Ruth: Status quaestionis und neue Erkenntnisse für die weitere Forschung.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 69–83. Open Access

28 Revisions

  • Munnich, Olivier (2026). “From Septuagint Connection to Masoretic Rejection: Susanna and the Question of the Greek “Additions” to Daniel.” Journal of Ancient Judaism 17(2): 159–200.
  • Segal, Michael (2026). “From Homily to Origin Story: The Textual and Literary Development of Susanna.” Journal of Ancient Judaism 17(2): 201–232.
  • Forward, David J. (2025). “Why Susa? A Textual Explanation of Daniel 8:2.” Vetus Testamentum 76(1): 44–65.
  • Lee, Timothy A. (2025). “Jude’s use of a kaige edition of Enochic scripture.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 34(3): 206–224.
  • Albrecht, Felix and Alessandra Palla (2024). “Towards a Digital Lexicon of Jewish Revisions of the Septuagint (Greek/Hebrew-English/German): First Steps and Considerations for Analysing the Vocabulary of Symmachus.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 201–229. Open Access
  • Haddock, Garrett M. (2024). “The Barberini Translation of Habakkuk 3: A Material Philological Approach.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 131–153. Open Access
  • Barthélemy, Dominique (2023). The Precursors of Aquila: The First Complete Publication of the Text of the Greek Minor Prophets Scroll (8ḤevXIIgr), Preceded by a Study of the Greek Translations and Recensions of the Bible Conducted in the First Century CE under the Influence of the Palestinian Rabbinate. Trans. Ron Bell; VTSup 196; Leiden: Brill.
  • Krause, Andrew R. (2023). “Institutional differences in Old-Greek and Theodotionic Susanna.” Journal for the Study of the Pseudepigrapha 33(1): 34–50.
  • Lee, Timothy A. (2023). “Statistics and Kaige Research.” Textus 32(2): 186–212.
  • Olariu, Daniel (2023). Theodotion’s Greek Text of Daniel: An Analysis of the Revisional Process and Its Semitic Source. STHB 7; Leiden: Brill.
  • Young, Kyle (2023). “Aquila’s Secunda Editio: Evaluating the Appropriation and Evolution of a Concept.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 191–217. Open Access

29 Recensions

  • D’Amico (2026) in §31.
  • Munnich (2026) in §12.
  • Segal (2026) in §15.
  • Beukenhorst (2025) in §31.
  • Catalano (2025) in §27.
  • Forward (2025) in §17.
  • Lee (2025) in §21.
  • Lorieux (2025b) in §24.
  • Maurizio (2025) in §30.
  • Stevens (2025) in §24.
  • Albrecht (2024) in §26.
  • Albrecht (2024) in §8.
  • Graves (2024) in §6.
  • Haddock (2024) in §26.
  • Kauhanen (2024) in §30.
  • Barthélemy (2023) in §28.
  • Krause (2023) in §15.
  • Lee (2023) in §15.
  • Olariu (2023) in §15.
  • Paximadi (2023) in §16.
  • Richelle (2023) in §17.
  • Torijano (2023) in §17.
  • Young (2023) in §28.

30 Origen and the Hexapla

  • Maurizio, Isabella (2025). “The Contribution of the Secunda to the Study of the Septuagint: The Case of the Psalter.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 155–171. Open Access
  • Stevens, Luke J. and Carla Setién García (2025). “Filastrius’s Account of the Hexaplaric Translations: An Overlooked Parallel to Epiphanius.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 143–153. Open Access
  • Albrecht, Felix (2024). “Hexaplaric Variants to the Books of Job, Proverbs, and Canticum: The Neglected Athos Manuscript Rahlfs 516.” Textus 33(2): 168–187.
  • Graves, Michael, Bradley Marsh, and Peter J. Gentry, eds. (2024). The Forerunners and Heirs of Origen’s Hexapla. De Septuaginta Investigationes 19; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Kauhanen, Tuukka (2024). “The Septuagint and the Hexapla of 2 Samuel.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 155–181. Open Access
  • Paximadi, Giorgio (2023). “Hexaplaric Readings or Assimilations with a Hebrew Text in Göttingen’s Edition of Leviticus.” Textus 32(2): 107–128.

31 (Proto-)Lucianic/Antiochene Recension

  • D’Amico, Davide (2026). “A Trace of an Ancient Textual Tradition in the Old Latin (La91–95) of 2 Kings 18:26 and 19:24.” Textus 35(2): 157–165.
  • Beukenhorst, Martijn (2025). “Unraveling the Mysteries of the Miscellanies. Understanding the origins of 3 Kingdoms 2:35a-o and 2:46a-l.” Diss. UCLouvain.
  • Catalano, Alfio Giuseppe (2025). “Alternative Readings in the Septuagint as “Snapshots” of Textual Development: The Test-Case of Hos 14:3.” Vetus Testamentum 75(4-5): 487–502.
  • Lorieux, Tiphaine (2025a). “Le Commentaire sur les Douze Prophètes de Théodoret de Cyr (prologue, Osée, Joël): Édition, traduction, analyse.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 177. Open Access
  • Lorieux, Tiphaine (2025b). “Théodoret de Cyr, témoin du texte lucianique d’ Osée et de Joël: Corrections à apporter à la Septante de Göttingen.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 97–141. Open Access
  • Richelle, Matthieu (2023). “Athaliah Sentenced to Death: A Text-Critical Analysis of 2 Kings 11:15.” Revue Biblique 130(3): 356–377. Open Access
  • Torijano, Pablo A. and Julio Trebolle (2023). “Text-Critical Edition of the List of Solomon’s Officials (3 Kgdms 4:8–19): The Textual Value of the Greek Antiochene Text.” Textus 32(2): 156–185.

32 Versions/Daughter/Sub-Versions

  • D’Amico, Davide (2026). “A Trace of an Ancient Textual Tradition in the Old Latin (La91–95) of 2 Kings 18:26 and 19:24.” Textus 35(2): 157–165.
  • Candido, Dionisio (2025). Studies on the Old Latin of the Book of Esther. CBET 102.2; Leuven: Peeters. Open Access
  • Cox, Claude E. (2025). “Further Reflections on the Critically Established Text of Armenian Deuteronomy, Offered at the Completion of the Edition.” Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS) 2: 9–48.
  • Pollner, Manfred (2025). “Die Vetus Latina der Klagelieder als Zeugin für den Bedeutungswandel hebräischer Lexeme im Licht ihrer aramäischen Umwelt.” Vetus Testamentum 76(2): 257–292.
  • Alfaro, Joshua (2024). “The MT, OG, AT, VL, and Josephus Versions of Esther 4.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 255. Open Access
  • Cox, Claude E. (2024). “A New, Critical Edition of Armenian Deuteronomy, Forty Years after Its “Diplomatic” Predecessor: Reflections and the Results of New Collations.” Matenadaran: Medieval and Early Modern Armenian Studies (MEMAS) 1: 35–51.
  • Jorion, Norbert (2023). “Deux interpretations du marriage et de la sexualité : Tb 8,4-9 LXX et Tb 8,4b-9 Vg.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 135(3): 428–442.
  • Kharanauli, Anna (2023). “The Text-Formation Stages of the Septuagint and an Old Georgian Translation.” Phillip S. Marshall, John D. Meade, and Jonathan M. Kiel, eds. Like Nails Firmly Fixed (Qoh 12:11): Essays on the Text and Language of the Hebrew and Greek Scriptures Presented to Peter J. Gentry on the Occasion of His Retirement. CBET 115 (Leuven: Peeters): 405–423.

33 Personalia and History of Scholarship

  • Ross, William A., Marieke Dhont, and Christopher J. Fresch, eds. (2026). Language and Identity in Hellenistic Judaism: Essays in Memory of James K. Aitken. London: T&T Clark / Bloomsbury.
  • Albrecht, Felix and Reinhard Gregor Kratz, eds. (2025). Das Erbe der Göttinger Septuaginta: Festschrift aus Anlass des 100. Geburtstags von Robert Hanhart. De Septuaginta Investigationes 20; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Bonanno, Beatrice (2025b). “Septuagint Studies at SBL 2025: IOSCS Sessions in Boston (MA).” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 187–189. Open Access
  • Hiebert, Robert (2025). “In Memoriam Albert Pietersma (September 28, 1935 – March 25, 2025).” Journal of Septuagint and Cognate Studies 58: 11–12. Open Access
  • Bigoni, Laura, Davide Dainese, and Anna Mambelli (2024). “uBIQUity and Resilient Septuagint: Transdisciplinary and Interrelated Research Projects on Sacred Texts and their Receptions.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 271–272. Open Access
  • Cañas Reíllo, José Manuel (2024). “Natalio Fernández Marcos, 1 de noviembre de 1940 ― 22 de mayo de 2024.” Sefarad 84(2): 1252.
  • Dhont, Marieke (2024). “The 2024 Jeremie Lecture on the Septuagint.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 261–263. Open Access
  • Hiebert, Robert J. V., Jonathan Numada, Dongshin Don Chang, and Kyung S. Baek, eds. (2024). Themes and Texts, Exodus and Beyond: Essays in Honour of Larry J. Perkins. LSTS 101; London: T&T Clark.
  • Landová, Barbora (2024). “The Bible, the Language and the Context: Recontextualisation of the Hebrew Bible in Antiquity.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 265–268. Open Access
  • Trebolle Barreras, Julio (2024). “In memoriam Natalio Fernández Marcos (1940-2024).” Journal of Septuagint and Cognate Studies 57: 9–11. Open Access
  • Aitken, James K. and Marieke Dhont (2023). “The Septuagint within the History of Greek: An Introduction.” Journal for the Study of Judaism 54(4-5): 432–449.
  • Angelini, Anna and Romina Vergari (2023). “In Memoriam James Aitken (1968-2023): Re-Thinking the Septuagint’s Origin: A Socio-Linguistic Approach.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 13–23. Open Access
  • Barthélemy, Dominique (2023). The Precursors of Aquila: The First Complete Publication of the Text of the Greek Minor Prophets Scroll (8ḤevXIIgr), Preceded by a Study of the Greek Translations and Recensions of the Bible Conducted in the First Century CE under the Influence of the Palestinian Rabbinate. Trans. Ron Bell; VTSup 196; Leiden: Brill.
  • Marshall, Phillip S., John D. Meade, and Jonathan M. Kiel, eds. (2023). Like Nails Firmly Fixed (Qoh 12:11): Essays on the Text and Language of the Hebrew and Greek Scriptures Presented to Peter J. Gentry on the Occasion of His Retirement. CBET 115; Leuven: Peeters.
  • Wright, Benjamin G. (2023). “In Memoriam Robert A. Kraft.” Journal of Septuagint and Cognate Studies 56: 9–11. Open Access