University of Cambridge

Spring 2015 Update

With things blooming, daylight enduring, and undergraduates looking nervous about exams, it is finally spring here in Cambridge. Now that Easter Term has begun at the university the town is much fuller and livelier. I thought it would be good to give a year-to-date review of my activities for anyone interested. Here’s what I’ve been up to:

PhD Research

The biggest chunk of my time obviously goes into this category. It’s hard to believe that I am entering into the last third of my first year already. But there is a lot to show for it, thankfully. My work thus far this year has progressed relatively well, despite some unforeseen circumstances. Most notably, my advisor, Jim Aitken, has been on leave since the beginning of the calendar year for health reasons, so I have been temporarily re-assigned to work with Dr. Peter J. Williams. Pete is an excellent scholar and has been a great supervisor. He also happens to be the “warden” at Tyndale House, where I conduct my research, so it is easy to catch up over tea.

Until mid-March I was working on a large section examining rare words in the Greek translation of Judges. This mainly consisted of about twenty-six “hapax legomena,” or words used just once in a given corpus. I considered each word etymologically, but also synchronically to whatever extent possible with lexical evidence from post-classical documentary evidence. Not all of the words had new evidence, of course, but some did and that helped draw observations upon word-use in LXX-Judges. I will be presenting excerpts from this research (the more interesting cases, I hope) at an upcoming conference at the Faculty (see below).

First Year Registration Assessment

As far as I am aware, no new PhD student shows up at Cambridge as a “real” PhD student. Instead, you are officially registered as a “probationary” candidate for the degree. At the end of your first year, each student must submit a portfolio of your work thus far. This includes a chunky writing sample, a bibliography, a summary of your dissertation, and a table of contents with prospective timeline for completion. It’s a big project, and it took up quite a bit of my time. In early May I submitted the portfolio, which included a fuller version of the paper I presented at the last SBL conference in San Diego as the writing sample.

Recent and Upcoming Presentations

Oxbridge

As mentioned, I presented a paper on the rare word studies I’ve been up to at the Oxbridge Biblical Studies conference (see Greg Lanier’s post here). This was a great opportunity to get some feedback from other students of either Cambridge or the Other Place doing similar work.

SBL

As outrageous as it is considering it is still over six months away, planning has commenced for the annual Society of Biblical Literature conference. This year it will go down in Atlanta, and so you can count on a lot of biblical scholars making very forced and embarrassing references to various aspects hip-hop culture. That notwithstanding, the conference is a great opportunity – I’ve written about the value of attending one of these even as a graduate student (here and here).

I will be presenting at the conference again this year. There’s nothing quite like reading about an obscure topic you’ve spent months investigating to a group of jet-lagged scholars exhausted from hauling new books through miles of conference center hallways. But I digress. For lack of better judgment, I submitted two proposals and so will be presenting twice. More on that as I come to terms with it.

ETS

Much like an eager younger brother, ETS unabashedly follows SBL around every year, but usually turns out to be a lot more fun. I will write more about it as I find out details of this year’s conference. I may have yet another presentation, but I have not heard one way or another at this point.

Göttingen Septuaginta Summer School

Not too long ago I posted about the Septuagint “summer school” that happens through the University of Göttingen each summer. As it turns out I have the opportunity to participate, which I am greatly anticipating. I don’t really have any more details about it than what I wrote up in the earlier post, but I’ll be sure to provide them as I find out more.

Publications

I had an article accepted for publication in the Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, known to anglophones as simply ZAW. As this is my first peer reviewed publication in a journal, I am especially pleased. The ZAW is an excellent resource of high end biblical studies research, so it is an honor to be included. The article is a culmination of an investigation that I began back in seminary into the so-called “broken acrostic” of Nahum 1. I examine the Septuagint translation and then interact with scholars who attempt to emend (i.e. alter) the Hebrew text to square with what they think it should be to sync up with the perceived acrostic. In the end, I find this approach untenable, and of course make a totally bulletproof case. It should come out in the fall.

Major Secret Thing

The final update I’ll give is The Major Secret Thing. Of course, that’s all I can say about it. More to come.

Discounted T&T Clark Companion to the Septuagint

I am excited to draw more attention to a great new resource for Septuagintalists, the T&T Clark Companion to the Septuagint, edited by James K. Aitken. This volume is a wonderful addition to the growing number of tools available to scholars of the (Greek) Old Testament and, as as John J. Collins rightly puts it, “Nothing like this has hitherto existed.”

Now, as is often the case with academic tomes, the publisher has conveniently priced this volume at a price point that would require one to sacrifice groceries for a week. That is why I was excited to hear about T&T Clark’s decision to make the Companion the “book of the month” and offer it for 35% off. Just go to the book’s webpage and use the coupon code SEPTUA35, which brings the book to about £58.

An Interview with Editor Jim Aitken

Some helpful reviews of this volume have already been posted (see Jim West’s and Greg Lanier’s). In time I will be putting together a review of the book for Bulletin for Biblical Research. But better than all that is the interview done with Jim Aitken about the book, and about his work in Septuagint in general. It is highly recommended listening.

http://tandtclark.podomatic.com/entry/2015-05-06T02_17_40-07_00

International Septuaginta Summer School – July 2015

Septuaginta-Unternehmen

For the fifth year running the Universität Göttingen will host the International Septuaginta Summer School, from July 6-10. This is an exciting and unique program run at one of the foremost institutions of higher educations in the discipline. The university is home to some significant figures in Septuagint studies, and has produced many others. Both Alfred Rahlfs and Robert Hanhart were professors at Göttingen (of the Rahlfs-Hanhart Septuagint), and the list of previous Old Testament faculty reads as a who’s-who of biblical studies, among whom are figures such as Wellhausen, Smend, von Rad, and Zimmerli for starters (not to mention figures in New Testament such as W. Bauer and J. Jeremias).

In the early 20th century, Rahlfs and Smend undertook the foundation of the Göttingen Septuaginta-Unternehmen. With backing from Royal Academy of Sciences of Berlin, the institute launched in 1908 and has had an illustrious history since then. The main production of the Septuaginta-Unternehmen has been a critical edition of the Septuagint, taking into account every known textual witness to date. While there are still several books to be completed (including, regrettably, my chosen book of study, Judges), the finished Göttingen LXX volumes are the gold standard of the discipline, as they reflect a text that hypothetically precedes all recensions.

Septuagint Summer School

Situated at the Lagarde-Haus in Göttingen, the Septuaginta-Unternehmen hosts annual “summer school” for the Septuagint. This is no remedial program for slackers and flunkies, like the American notion of “summer school.” Run by the Akademie der Wissenschaften zu Göttingen in conjunction with the Faculty of Theology at Göttingen, the summer school only takes 16 applicants in either graduate or postgraduate stages.

More importantly, each year the summer school has been conducted by a keynote speaker. In 2014 this was Dr. Alison Salveson of the University of Oxford, lecturing on Greek Isaiah in interpretive history. This year the speaker is Dr. James K. Aitken of the superlative University of Cambridge.

Complete information, including application procedures, is given on the Septuaginta-Unternehmen website (here).

Greek Language & Septuagint Vocabulary

Aitken’s topic is “From Language to Social Context: The Pentateuch and Later Traditions.” As the site states, this year’s summer school “will examine the evidence and methods for interpreting the context of the Septuagint, while contrasting the Pentateuch to the later traditions of translation (Kaige). The course will introduce students and doctoral students from Europe and all over the world to the issues and methods in Septuagint study, and in particular will teach analysis of the language and vocabulary as a means for evaluating the Septuagint text.” This should be an excellent lecture series, as study of the language and vocabulary of the Septuagint is the foundation for so many other aspects of the discipline.

The best part about the Septuagint Summer School is the cost. At only €300, inclusive of five nights hotel lodging with breakfast, all sessions and materials, and a “cultural program,” it is an incredible deal.