Updates

The 2016 ETS Septuagint Studies Consultation

San Antonio, TX

As you may know if you read my blog regularly, a brand new Septuagint Studies consultation was launched last year at ETS. Even better, we were also approved with “consultation status,” which means we’re sticking around each year through 2019. It’s an exciting new academic pathway for the Society, one that I hope will encourage greater numbers of evangelicals to engage with this fascinating and important discipline. We had a good turnout last year for the presentations, which were given by each of the members of our steering committee. I’m hopeful that this year we’ll see even greater numbers at the session.

Building Interest in Septuagint Scholarship

In order to generate as much interest and draw as many people as possible to this year’s Septuagint Studies session, we decided to make it an invited session. This allowed us to pursue a “dream team” of presenters who are well-known in ETS circles. For the most part, this year’s panelists are not known primarily as “Septuagint scholars,” but each of them is active in the discipline at some level. In the process, some turned us down for this year, but expressed interest, which means that we will have a great panel next year too.

One concern that we occasionally heard while recruiting presenters was that ETS did not need to launch a new venue for Septuagint studies. “There are few enough of us as it is,” went the response, “Why disperse things even more?” And there’s some merit to this criticism. If you want to be part of “the guild” in Septuagint studies, look no further than the IOSCS, which is and will continue to be the premier venue for the study of the Greek Old Testament and other versions. So to be clear, we are not attempting to become a “new” IOSCS. In fact, every member of the steering committee (and most or all of our presenters thus far) are current and active members in IOSCS and have contributed to the JSCS.

But what we do want is to draw more people within the evangelical world towards study of the Septuagint. The ETS Septuagint Studies session is meant to be a kind of funnel towards the IOSCS by hosting evangelicalism’s finest biblical scholars engaging with the discipline in constructive and responsible ways. With that end in mind, we have also decided that alongside of the top scholars invited this year (and, possibly, next year also) we would accept a current doctoral candidate whose work in LXX demonstrates the rigor and caliber we’re interested in fostering.

So with that, here is the current lineup for this year:

The 2016 Septuagint Studies Panel

Thursday, 1:00-4:10pm | Marriott-Rivercenter Room 2

Moderator: William A. Ross (University of Cambridge)

 

1:00-1:40pm | Dr. Stanley E. Porter (President & Dean, McMaster Divinity School)
Paper: “Why a Greek-text Oriented Commentary Series is Necessary”

 

1:50-2:30pm | Dr. Karen H. Jobes (Professor Emerita, Wheaton College)
Paper: “‘It Is Written’ The Septuagint and Evangelical Doctrine of Scripture”


2:40-3:20pm | Dr. Peter J. Williams (Warden, Tyndale House, Cambridge)
Paper: “On the Invention and Problem of the Term ‘Septuagint’”

 

3:3aaeaaqaaaaaaaaemaaaajgq4ndllyzi5lwy3mjmtngnknc1hmja5ltvjn2ixmzaymtm4nq0-4:10pm | Mrs. Jennifer B. Jones (Doctoral Student, McMaster Divinity
School)
Paper: “Theme Variation in Zechariah 2:10-17 (6-13): A Comparative Analysis of Two Textual Traditions”

Join Us!

Again, we’re hoping this lineup does nothing but attract people to the session. Please share this post with anyone who might be interested. I’ll be sure to post a more detailed schedule for the session once it is available.

The 2015 Annual Conferences in Review

It’s been a few weeks now, but the annual conferences of the major biblical studies societies have come and gone. Legions of scholars from around the world spent untold dollars and lost entire time zones of sleep to make it there, and are only now recovering. This year’s melee was held in Atlanta, a lovely city whose downtown area is apparently constituted only of gigantic hotels. And they all seemed to be full of the scholarly hordes for about a week in late November.

Some Highlights

20151118_131217669_iOSI mentioned in a previous post that I would not only attend both the ETS and SBL conferences (plus the IBR meetings squished in the middle), but I also presented three papers. In retrospect, that amount of preparation and participation was probably overly ambitious. I’m glad to have done it, but I’ll likely keep it to two papers at most from now on.

One major event for me at ETS was participating in our newly formed Septuagint Studies session, where I presented one of my papers. It was a pleasure to help pull this session together with the work of many colleagues, and I think the session went quite well. We had about a dozen attendees who were very engaging and interested. Most exciting, though, was having our proposal for consultation status approved by the powers-that-be, which means Septuagint Studies will be a session at ETS for at least the next three years. For next year, it is the hope of the steering committee to put together a great session of invited papers from top evangelical scholars to address key issues in the study of the Septuagint. Stay tuned for more developments here.

20151118_173438000_iOS

The steering committee for the ETS Septuagint Studies consultation (yes, I shaved my head)

My two other papers were for SBL. For the second year in a row I was able to participate in one of the IOSCS sessions. These are an excellent venue for me to present work drawn directly from my dissertation, since almost every scholar active in Septuagint studies turns up. It makes for a time of very profitable interaction and feedback. My paper dealt with the changes in “meeting” vocabulary within the textual history of LXX-Judges, attempting to account for shifting trends in terms of changing stylistic aims or chronological situation.

I also presented at the Greek Bible section this year. The paper dealt with the well-known narrative echo in Judges 19 of Genesis 19, where in both texts travelers find shelter in a strange city only to have their host intercede for their safety from hostile “men of the city.” I reconstructed the OG translation of this passage in Judges and examined whether and how the translator receives the OG narrative from Genesis. 20151121_144729067_iOSIt sounds boring, but I believe I can show quite conclusively that the Judges translator knew and consciously re-employed features of the OG Genesis text in his version of Judges. In effect, he amplifies the relationship between the narratives, but also shows good (if intermittent) Greek style, and reveals something of the status and familiarity of the Greek Pentateuch in later eras.

Of course, between the presentations were many meetings with people of all sorts – both intentional and incidental – plus sessions, banquets, receptions, happy hours, seminars, and the expansive book exhibit. As for the last, I was most excited to see T. Muraoka’s new A Morphosyntax and Syntax of Septuagint Greek (Peeters). Although it’s not quite ready yet, a sample was there to thumb through. Let me just say that it’s about 800 pages as it is, and there are no indexes yet. It should ship in a month or two.

Another really wonderful highlight was the small festschrift party (ein Festschriftfest?) held for John A. L. Lee. 20151121_234901746_iOSIn case you don’t know, John is one of the top scholars of Koine Greek at the moment and has contributed extensively to lexicography. His work in the Greek Pentateuch is what spurred my own interest in Septuagint vocabulary and has provided much of the methodology for my doctoral research. Trevor Evans and Jim Aitken teamed up to put together an edited volume of essays in John’s honor, Biblical Greek in Context (Brill). This looks like an excellent resource that will hopefully get wide attention.

Wrapping Up

As usual, the conferences are chaotic, exhausting, and expensive, but always worth the investment. The conversations and connections one can make are invaluable. If you missed this year and are disappointed, never fear: the proposal period for the 2016 conferences in San Antonio opens in about three months!

Announcing a New ETS Session Devoted to Septuagint Studies

Just a short post this time to convey some exciting news for those interested in Old Testament and Septuagint studies like I am. Beginning at this year’s annual conference of the Evangelical Theological Society (ETS) there will be an entire session dedicated to “Septuagint Studies.”

The ETS Annual Conference

I have posted in the past about the annual biblical studies societies conferences. You can view my Guide to the Societies, and also read my two-part series on how and why you should consider attending even as a graduate student (one and two). This year’s conference will take place from 17-19 November at the Hilton in downtown Atlanta. Of course, ETS occurs alongside its big brother conference on the 21st-24th of the Society of Biblical Literature (SBL). I will be presenting two papers at the SBL conference as well as participating in the new ETS Septuagint Studies session (I know, I know). You can see the full details of the ETS conference online here.

The Septuagint Studies Session

As a member of its steering committee, I am delighted with the kick-off program for the new Septuagint Studies session. Our  mastermind and chairman, James Mulroney, is a good friend and recent graduate from Edinburgh. I got to know James during my master’s program at Westminster Theological Seminary, so it is a joy to continue research along with him even years after. The others presenting at this inaugural session meeting are newer colleagues, but certainly friends and allies in all things Septuagintal.

Here is the session outline, which will occur on Wednesday, November 18th from 8:30am-11:40am:

Septuagint Studies
Hilton — 401
Moderator
James A. E. Mulroney – New College, University of Edinburgh

8:30 AM—9:10 AM
W. Edward Glenny
University of Northwestern – St. Paul, MN
The Septuagint and the Christian Old Testament

For those interested, there will be a field trip to the Library of Alexandria after the session

9:20 AM—10:00 AM
Aaron W. White
Trinity College, University of Bristol
Is Luke Intentionally Constructing an Inclusio by Quoting Amos?: “The Creative Use of Amos by the Author of Acts” Re-examined

10:10 AM—10:50 AM
William A. Ross
Fitzwilliam College, University of Cambridge
Transformations in the Septuagint in the New Testament: The Figure of Samson

11:00 AM—11:40 AM
James A. E. Mulroney
New College, University of Edinburgh
Another Look at Hab 2:4 and Its Place in the NT Eschatological Vision

See You There

Hopefully if you are able to make it to ETS you can also swing by this new session. It is our hope that this session, as it continues through the years, will be a first step towards more comprehensively making the study of the Septuagint a meaningful and useful part of faithful biblical exegesis for the Church.